Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

wild goose

  • 1 vonlaus leit

    Íslensk-ensk orðabók > vonlaus leit

  • 2 GAGL

    n. small goose, gosling; bird.
    * * *
    n. [Ivar Aasen gagl = wild goose, cp. the Scot. a gale of geese = a flock of geese]:—a wild goose, Edda (Gl.); gagl fyrir gás, a saying, Ó. H. 87: in poetry, of any bird, hræ-g., blóð-g., etc., a carrion-crow; the word is not used in Icel. except in the saying above; the goshawk is called gagl-fár, n. and gagl-hati, a, m. goose-destroyer.

    Íslensk-ensk orðabók > GAGL

  • 3 grágás

    * * *
    f. a ‘grey goose,’ a wild goose, Edda (Gl.), Þiðr. 347.
    II. metaph. the name of a Norse code of laws in Drontheim (Frostaþingslög), prob. from the grey binding or from being written with a goose quill, Fms. viii. 277 (Sverr. S.), Hkr. iii. 23; cp. Gullfjöðr, gold feather, gold quill, name of an eccl. code; or Hryggjar-stykki, a kind of duck, but also the name of a book.
    2. in later times (in the 16th century) the name Grágás was misapplied to an old MS. of Icel. laws of the Commonwealth time, the present Cod. Arna-Magn. 134 folio, or Sb., and has since been made to serve as a collective name for all Icel. laws framed before the union with Norway, sometimes including, sometimes excluding the eccl. law (Kristinna-laga þáttr = K. Þ. K.); the whole matter is fully treated by Maurer, s. v. ‘Graagaas,’ in Ersch and Gruber’s Encyclopedia; he makes out that the Icel. of the Commonwealth, although they had written laws, had no code, and that the passage in Íb. ch. 10 does not refer to codification, but to the committal of oral laws to writing; the two vellum MSS., the Kb. and Sb., are merely private collections of the 13th century, and differ very much one from the other. Upon the union with Norway, Iceland was for the first time blessed with a code, which they called Ironside (Js.); and a second code, the Jon’s Book, was introduced A. D. 1281.

    Íslensk-ensk orðabók > grágás

  • 4 GÁS

    * * *
    (gen. gásar; pl. gæss), f. goose (galt hann gagl fyrir gás).
    * * *
    f., gen. gásar, nom. pl. gæss, acc. gæs, mod. nom. gæs, gæsar, pl. gæsir, gæsa, gæsum, keeping the æ through all cases: [Dan. gaas, pl. gjæs; A. S. gôs, pl. gês or gees; Engl. goose, pl. geese; O. H. G. ganzo; Germ. gans, pl. gänse; cp. Lat. anser, dropping the initial; Gr. χήν]:—a goose, Grág. ii. 346, 347, N. G. L. i. 211 (Js. 78), Korm, 206, Ó. H. 86, Gkv. 1. 16; heim-g., a tame goose; grá-g., a ‘grey goose,’ wild goose; brand-g., q. v.
    COMPDS: gásafiðri, gæsafjaðrir.
    2. gás, cunnus, Fms. xi. 52.
    II. Gásir, f. pl. the local name of a harbour in Icel., Landn.

    Íslensk-ensk orðabók > GÁS

  • 5 gagl-bjartr

    adj. bright as a goose, an epithet of a lady, Akv. 39; the wild goose is here made to serve for a swan!

    Íslensk-ensk orðabók > gagl-bjartr

См. также в других словарях:

  • Wild goose — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild goose chase — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wild Goose (disambiguation) — Wild Goose can mean the following: *the pre Linnean name for the Greylag Goose ( anser ferus ) * The Wild Goose , a newspaper penned aboard the last convict ship to Australia *the British Royal Navy sloop HMS Wild Goose (U45) *the song De Wild… …   Wikipedia

  • wild goose chase — wild goose chases also wild goose chase N COUNT: usu on N If you are on a wild goose chase, you waste a lot of time searching for something that you have little chance of finding, because you have been given incorrect information. Harry wondered… …   English dictionary

  • Wild Goose Inn — (Лансинг,США) Категория отеля: Адрес: 512 Albert Avenue, Лансинг, MI 48823, США …   Каталог отелей

  • Wild Goose Lodge — (Stanley Bridge,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 292 Cape Road, C0B 1M0 Sta …   Каталог отелей

  • wild goose chase — wild goose .chase n a situation where you are looking for something that does not exist or that you are very unlikely to find, so that you waste a lot of time ▪ It looks like they ve sent us on a wild goose chase …   Dictionary of contemporary English

  • wild goose chase — A wild goose chase is a waste of time time spent trying to do something unsuccessfully …   The small dictionary of idiomes

  • wild-goose chase — n. any search, pursuit, or endeavor regarded as being as futile as trying to catch a wild goose by chasing it …   English World dictionary

  • wild-goose chase — wild′ goose′ chase n. a wild or absurd search for something nonexistent or unobtainable; a senseless pursuit • Etymology: 1585–95 …   From formal English to slang

  • wild-goose chase — wild goose ,chase noun count an attempt to find something that does not exist or that you are very unlikely to discover …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»